Quelles sont les caractéristiques de ce type de roman ?

Les romans japonais doivent bien entendu s’inscrire dans un genre littéraire précis. Ce genre, c’est bien évidemment l’auteur qui le choisit. Cependant, par le biais de ses personnages et de l’univers dans lequel ils évoluent, il ou elle a pour mission de mettre en avant un élément propre à sa culture, à sa société. Cette mise en valeur se fait dans ou en dehors de l’action de l’intrigue. Si besoin est, ces romans seront illustrés avec soin.

Quel exemple vous donner ?

Je souhaite partager avec vous un coup de cœur, ma lecture de l’un des romans d’Ito OGAWA intitulé La papeterie Tsubuki. L’héro¨ne de ce roman est écrivain public, elle reprend la papeterie de sa grand-mère décédée. Cette jeune femme évolue au fil des saisons, tout comme l’ensemble de ses clients qui lui formulent des demandes toutes aussi personnelles les unes que les autres, parfois farfelues. L’auteur nous donne l’occasion de mesurer la place de la calligraphie dans la société nippone, de visualiser certains idéogrammes. Avis aux amateurs !